Semaine découverte de la cantine au LFIT
給食試食週間のご案内

Vous  êtes chaleureusement conviés à venir découvrir la cantine de vos enfants et à y déjeuner durant la semaine du 16 au 20 novembre 2015.
子どもたちが毎日食べている給食を、みなさんも食べてみませんか？
11月16日（月）から20日（金）まで、給食試食週間です。
You’re invited to discover your children’s cantine and enjoy lunch there during the week of November 16th to 20th, 2015.

La visite organisée aura lieu de 11h à 13h : visite des  installations, rencontre avec  le «Chef» et  déjeuner. Le coût du repas est à la charge des participants au tarif spécial de 1000 yens. 4 parents pourront être accueillis chaque jour.
保護者（1日あたり4名まで）が調理場などを見学し、シェフとお話しして、食事するという企画です。期間中、毎日実施します。時間は午前11時から午後1時までです。
参加費：1000円
The visit is scheduled to take place from 11am to 1pm.  Agenda: visit of installations, meeting with the Chef followed by lunch. Participation cost: ¥1000 per person. Please note that only 4 parents can be accommodated each day.

Si l’initiative vous intéresse, vous pouvez vous inscrire en remplissant ce formulaire.
参加ご希望の方は、こちらの申込書 をご記入ください。
If you’re interested in joining this event, please fill out  this form.

Si vous avez des questions, n’hesitez pas a nous contacter!
ご質問がありましたら、遠慮なくご連絡下さい。
If you have any questions, please do not hesitate to get in touch with us!